| 項目 |
品目 |
価格 小 |
価格 普 |
| 前菜
COLD
DISHES & APPETIZERS
|
白菜の中華風漬け物
Pickled Chinese Cabbage with Red Pepper |
\ 630 |
\1,260 |
ピータン
Fermented Duck's Egg
|
\ 630 |
\1,260 |
茹で鶏の山椒入りソースかけ
Sliced Chicken with Prickly Ash Sauce |
\1,050 |
\1,890 |
蒸し鶏肉の薄切り
Sliced Boiled Chicken |
\1,050 |
\1,890 |
茹で鶏肉細切り四川風辛味ソース
Boiled Shredded Chicken with Rich Sesame Sauce
in Hot |
\1,050 |
\1,890 |
アワビ薄切り珍味ソースかけ
Boiled Abalone with Special Sauce |
N/S |
\8,925 |
クラゲの酢の物
Shredded Jellyfish with Mixed Sauce |
\2,415 |
\4,725 |
3種の冷料理の盛合わせ
Trio-Color Cold Plates Combination |
\2,100 |
\3,885 |
3種の冷料理の盛合わせ（クラゲ入り）
Cold Platters Combination with Gerry fish
|
\2,625 |
\4,725 |
| 各種冷料理の盛合わせ (お好みの組合せ)
Variegated Cold Platters Combination |
\4,725 〜 |
| ふかひれ、なまこ、いか料理
SHARK FINS,
SEA CUCUMBER
&
CUTTLEFISH |
名物 ふかひれの姿煮込み
紅焼排翅
** Our Famous Shaped Shark Fin in Special Gravy
|
時価 |
とり肉入りふかひれ煮込み
Braised Shredded Shark Fin and Chicken |
\3,150 |
\6,195 |
鶏肉、あわび、ハム細切り入りふかひれ煮込み
Braised Shredded Shark Fin, Chicken, Abalone
& Ham |
\3,360 |
\6,720 |
カニ肉入りふかひれ煮込み
Braised Shredded Shark Fin and Flaked Crab Meat
|
\3,360 |
\6,720 |
なまこの酸味、コショウ入り煮込み
Braised Sea Cucumber seasoned with Vinegar &
Pepper |
\2,415 |
\4,725 |
なまこの醤油味煮込み
Braised Sea Cucumber with Gravy |
\2,415 |
\4,725 |
モンゴイカとピーナッツ炒め
Fried Decoration Cuttle Fish with Peanuts |
\1,680 |
\3,150 |
モンゴイカと銀杏の塩味炒め
Braised Cuttle Fish with Ginkgo Nuts |
\1,680 |
\3,150 |
モンゴイカの四川特殊風味炒め
Fried Cuttle Fish in Szechwan Sauce |
\1,680 |
\3,150 |
| あわび料理
ABALONE
|
あわびの醤油味煮込み
Braised Abalone with Gravy |
\3,150 |
\6,195 |
あわびのミルク煮
Braised Abalone with White Sauce |
\3,150 |
\6,195 |
あわびの胡麻味噌入
Braised Abalone with Sesame Butter Sauce |
\3,150 |
\6,195 |
| えび料理
SHRIMP & PRAWN
|
芝海老の中華風てんぷら
Shrimp Fritters |
\1,680 |
\3,150 |
芝海老のチリソース炒め煮
Fried Shrimps in Chili Sauce |
\1,680 |
\3,150 |
芝海老とハム、マッシュルーム入り塩味炒め煮
Fried Shrimps with Ham and Mushrooms |
\1,680 |
\3,150 |
芝海老とグリンピースの塩味炒め
Fried Shrimps with Green Peas |
\1,680 |
\3,150 |
芝海老と黄ニラの塩味炒め
Fried Shrimps with Yellow Chive |
\1,890 |
\3,570 |
芝海老のピリ辛ラー油炒め
Sweet and Hot Fried Shrimps |
\1,680 |
\3,150 |
中エビのチリソース炒め煮
Fried Prawns in Chili Sauce |
\2,100 |
\3,675 |
中エビのぶつ切り揚げの辛味ソース炒め
Fried and Braised Prawns seasoned by Spicy Sauce
|
\2,100 |
\3,675 |
| かに料理
CRAB
|
渡り蟹、卵白入り炒め煮
Braised Crab Meat with Egg White |
N/A |
\4,725 |
渡り蟹味噌入り炒め煮
Braised Crab Meat with Soy Beans Paste |
N/A |
\4,725 |
渡り蟹のチリソース炒め煮
Braised Chopped Crabs in Chili Sauce |
N/A |
\4,725 |
名物 カニの爪、辛味ソース炒め煮
宮保蟹爪
** Our Original Deep Fried Crab Fist with Spicy
Sauce |
時価
|
| とり・あひる料理
CHICKEN
& DUCK
|
アヒルの燻製四川風味
Chopped Smoked Duck Szechwan Style with Chinese
Buns |
N/A |
\4,095 |
鶏肉サイノ目辛味炒め
Fried Diced Chicken with Red Pepper |
\1,365 |
\2,520 |
鶏肉サイノ目カシュナッツ炒め
Fried Diced Chicken with Cashew Nuts |
\1,365 |
\2,520 |
鶏肉サイノ目四川風特殊風味炒め
Fried Diced Chicken in Szechwan Sauce |
\1,365 |
\2,520 |
楊貴妃が好んだ鶏手羽先の酒入り煮込み
Braised Chicken Wings Queen's Style |
\1,680 |
\3,150 |
若鶏のから揚げ
Chinese Style Fried Chicken |
\1,365 |
\2,520 |
若鶏の素揚げ、薬味ソースがけ
Deep Fried Chicken in Special Herb and Spice Sauce
|
\1,890 |
\3,570 |
| ぎゅうにく料理
BEEF
|
牛肉と春雨の炒め煮
Fried Shredded Beef with Vermicelli in Spicy Sauce
|
\1,680 |
\3,150 |
牛肉細切りピーマン入り炒め
Fried Shredded Beef with Bell Pepper |
\1,680 |
\3,150 |
牛肉細切り味噌炒め
Fried Shredded Beef Peking Style |
\1,680 |
\3,150 |
牛肉薄切りオイスターソース炒め
Fried Sliced Beef Flavored with Oyster Sauce |
\1,680 |
\3,360 |
牛肉細切りニンニクの芽入り炒め
Fried Shredded Beef with Garlic Stems |
\1,680 |
\3,360 |
牛肉細切りと黄ニラの炒め
Fried Shredded Beef with Yellow Chive |
\1,890 |
\3,570 |
| ぶたにく料理
PORK
|
ボイルした豚もも肉薄切り特殊ソースがけ
Boiled Sliced Pork with Special Sauce |
\1,365 |
\2,625 |
麻婆春雨
Fried Minced Pork with Vermicelli in Spicy Sauce
|
\1,365 |
\2,625 |
四川風の豚肉薄切り炒め
Fried Sliced Pork Szechwan Style |
\1,365 |
\2,625 |
豚肉細切りザーサイ入り炒め
Fried Shredded Pork with Szechwan Pickles |
\1,365 |
\2,625 |
豚肉薄切りキャベツ入り味噌炒め
Twice-cooked Pork with Cabbage |
\1,365 |
\2,625 |
豚肉薄切り四川特殊風味炒め
Fried Sliced Pork in Szechwan Sauce |
\1,365 |
\2,625 |
豚肉団子の醤油煮込み
Soy Sauce Flavored Braised Meat Balls |
\1,785 |
\3,360 |
豚肉団子の甘酢かけ
Pork Meat Balls with Sweet and Sour Sauce |
\1,785 |
\3,360 |
酢豚
Sweet and Sour Pork |
\1,470 |
\2,730 |
中華風豚角煮
Chinese Chunk Pork Stew |
\1,575 |
\2,940 |
豚肉大団子の醤油煮込み 要予約
Fried and Braised Lion's Head (Large Meat Balls)
with Gravy |
N/A |
\2,100 |
| さかな料理
FISH
|
白身魚拍子切り中華風てんぷら
Chinese Style Fried Fish (Chinese Fish Tempura)
|
\1,365 |
\2,520 |
白身魚の甘酢和え
Sweet and Sour Fish |
\1,470 |
\2,730 |
いしもちの四川風辛味炒め煮 要予約
Deep Fried Whole Fish with Rich and Spicy Sauce
|
N/A |
\5,985 |
| とりレバー料理
CHICKEN LIVER
|
鶏レバーとネギの炒め
Fried Chicken Liver with Stone Leek |
\1,365 |
\2,520 |
鶏レバーの四川風特殊風味炒め
Fried Chicken Liver in Szechwan Sauce |
\1,365 |
\2,520 |
| たまご料理
EGG
|
芝海老の卵とじ
Chinese Style Shrimps Omelet |
\1,260 |
\2,415 |
かに玉
Flaked Crab Meat Mixed in Omelet |
\1,365 |
\2,625 |
| やさい料理
VEGETABLES
|
成都風の各種野菜煮込み
Vegetables Chop Suey Cheng Du Style |
\1,260 |
\2,415 |
白菜の貝柱煮込み
Braised Chinese Cabbage with Dried Scallop Ligaments
|
\1,365 |
\2,520 |
白菜のクリーム煮
Braised Chinese Cabbage with White Sauce |
\1,260 |
\2,415 |
白菜とり油煮
Braised Chinese Cabbage Flavored with Chicken
Oil |
\1,260 |
\2,415 |
青梗菜の貝柱煮込み
Braised Chinese Green with Dried Scallop Ligaments
|
\1,365 |
\2,520 |
青梗菜のクリーム煮
Braised Chinese Green with White Sauce |
\1,365 |
\2,520 |
青梗菜、椎茸、細たけのこの塩炒め
Braised Chinese Green with Mushrooms and Bamboo
Shoots |
\1,050 |
\2,100 |
茄子の四川風特殊風味炒め（麻婆茄子)
Braised Eggplants in Szechwan Sauce |
\1,260 |
\2,415 |
椎茸と筍の旨煮
Braised Mushrooms and Bamboo Shoots with Gravy
|
\1,470 |
\2,625 |
五目旨煮
Various Vegetables and Meats Chop Suey |
\1,890 |
\3,675 |
野菜炒め
Fried Shredded Mixed Vegetables |
\1,470 |
\2,625 |
| とうふ料理
TOFU
|
四川風辛子味噌豆腐煮込み
麻婆豆腐
** Our Famous Szechwan Style TOFU |
\1,260 |
\2,100 |
厚揚げ豆腐の家庭風炒め煮
Deep Fried TOFU Home Style |
\1,260 |
\2,415 |
かに肉入り豆腐炒め煮
Braised TOFU with Flaked Crab Meat |
\1,680 |
\3,150 |
芝海老入り豆腐炒め煮
Braised TOFU with Shrimps |
\1,575 |
\3,045 |
| おこげ料理
CRISPY
RICE
|
揚げおこげ五目あんかけ
Crispy Rice with Various Vegetables and Meat Chop
Suey |
\2,310 |
\4,200 |
揚げおこげ芝海老入りケチャップ風味あんかけ
Crispy Rice with Shrimps |
\2,310 |
\4,200 |
| なべもの
POT
STEW
要予約
1週間前までにご予約下さい
|
白菜鍋
Chinese Cabbage Pot Stew |
N/A |
\3,570 |
豚肉大団子鍋
Large Meat Balls Pot Stew |
N/A |
\4,200 |
五目鍋
Various Foodstuffs in Pot Stew |
N/A |
\4,725 |
| スープ
SOUP
|
タマゴスープ
Egg Soup |
\ 735 |
\1,260 |
コーンスープ
Corn Soup |
\ 735 |
\1,260 |
豚肉細切り野菜入りスープ
Szechwan Style Sliced Pork and Vegetable Soup
|
\ 840 |
\1,470 |
中華高菜と豚肉細切り入りスープ
Pickled Vegetables and Shredded Pork Soup |
\ 945 |
\1,785 |
ハムと白菜の入ったスープ
Ham and Chinese Cabbage Soup |
\ 945 |
\1,785 |
鮑薄切り入りスープ
Abalone Soup |
\1,260 |
\2,100 |
3種類の海鮮入りスープ
Trio Sea Food Soup |
\1,155 |
\1,890 |
酢とコショウのきいたスープ
Hot and Sour Soup |
\1,155 |
\1,890 |
ふかひれと鶏肉入りスープ
Shredded Shark Fin and Chicken Soup |
\3,150 |
\6,195 |
ふかひれと鶏、ハム、あわびのスープ
Shredded Shark Fin, Chicken, Abalone and
Ham Soup |
\3,360 |
\6,720 |
ふかひれとカニ肉入りスープ
Shredded Shark Fin and Flaked Crab Meat Soup |
\3,360 |
\6,720 |
| ごはん・そば類
RICE
& NOODLES
大盛 \210 増 (税込)
|
四川風やきめし
Szechwan Style Fried Rice
|
\1,050 |
|
芝海老入りやきめし
Fried Rice with Shrimps |
\1,260 |
|
蟹肉入りやきめし
Fried Rice with Flaked Crab Meat |
\1,575 |
|
五目中華丼
Chop Suey Bowl |
\1,155 |
|
豚肉細切り入り中華丼
Fried Pork Bowl |
\1,155 |
|
麻婆豆腐かけごはん
Szechwan TOFU Bowl |
\1,050 |
|
とり、豚肉入り中華粥
Gruel with Chicken and Pork |
\1,155 |
|
五目やきそば
Chow Mein |
\1,155 |
|
豚肉細切り入りやきそば
Pork Chow Mein |
\1,155 |
|
牛肉細切り入りやきそば
Beef Chow Mein |
\1,680 |
|
エビ入りやきそば
Shrimp Chow Mein |
\1,260 |
|
五目入りスープそば
Soup Noodle with Mixed Food |
\1,155 |
|
とりスープそば
Chicken Soup Noodle |
\1,050 |
|
| チャーシュー麺
Baked Sliced Pork Noodle |
\1,050 |
|
野菜そば
Vegetable Noodle Soup |
\1,050 |
|
中華高菜と豚肉細切り入りスープそば
Pickled Vegetables and Shredded Pork Soup Noodle
|
\1,155 |
|
エビ入りスープそば
Shrimp Soup Noodle |
\1,260 |
|
名物 四川風辛味屋台そば
坦々麺
** Our Famous Rich Sesame Flavored Spicy Soup
Noodle |
\ 945 |
|
名物 酢とラー油のきいたスープそば
酸辣湯麺
** Our Famous Hot and Sour Soup Noodle |
\1,155 |
|
四川風鶏肉細切り入り冷やしそば
棒々鶏麺
** Our Famous Cold Noodle with Shredded Chicken
|
\1,050 |
|
ビーフン
Fried Rice-Noodle |
\1,365 |
|
| てんしん類
Dim
Sim
|
はなまき
(1個 -- ご注文は 2 個より）
Chinese Bun (1 piece) |
\ 210 |
|
はるまき
(一人前 4本入り)
Spring Rolls (4 pieces) |
\1,050 |
|
名物 特殊ソース入り水餃子
(1人前 7個入り)
紅油水餃
** Our Original Dumpling in Special Sauce |
\ 945 |
|
| お勧め |
冷併三絲
Cold Plate with Bai-top Shell, Ham, Vermicelli in Spicy Sauce
|
\1,050 |
\1,890 |
| 冷併茄子
Eggplant Cold Plate
|
\ 840 |
\1,575 |
| 韮黄蛤仔
Fried Clams with Yellow Chive
|
\1,680 |
\3,150 |
| 蒜苗蛤仔
Fried Clams with Garlic Stems
|
\1,575 |
\3,045 |
| 炒二鮮
Fried Shrimps and Cuttlefish
|
\1,680 |
\3,150 |
| 露竿二丁
Fried Mini-Scallop, Chicken, Asparagus
Szechwan Style
|
\1,575 |
\3,045 |
| 魚香蠣黄
Fried Oysters in Szechwan Sause
|
\1,680 |
\4,200 |
| 炸肉片
Chinese Style Pork Tempura
|
\1,365 |
\2,625 |
| 抓炒肉片
Sweet and Hot Pork Tempura
|
\1,365 |
\2,625 |
| 抓炒魚条
Sweet and Hot Fish Tempura
|
\1,470 |
\2,835 |
| 木須肉
Mush Pork
|
\1,575 |
\2,940 |
| 大蒜鶏塊
Whole pieces of Garlic and Chopped Chicken
|
\2,625 |
\4,200 |
| 上海炒麺
Shanghai Style Chow Mein
|
\1,680 |
\1,890 |
| 什景冷麺
Decorated Sweet and Sour Cold Noodle
|
\1,575 |
|
| 野菜スープ
Vegetable Soup
|
\ 735 |
\1,260 |
| 二併盆
お好み冷菜の盛り合わせ
お好みに応じた組合せ
|
辣白菜（白菜の漬物） |
\ 420 |
\ 630 |
| 皮蛋（ピータン） |
\ 420 |
\ 630 |
| 鶏（鶏の前菜各種） |
\ 630 |
\1,050 |
| 又焼（チャーシュー） |
\ 735 |
\1,260 |
| 胡瓜（キュウリ） |
\ 420 |
\ 630 |
| バイ貝 |
\1,050 |
\1,890 |
| クラゲ |
\1,365 |
\2,415 |
| あわび (二粒） |
N/A |
\8,925 |
|
|
